macOS 27.2 ne supprime plus Rosetta à la mise à niveau

C’était l’un des petits pièges de macOS 27 Golden Gate, et Apple vient de le refermer. Avec macOS 27.2, publié cette semaine, la mise à niveau vers macOS 27 ne supprime plus Rosetta des Mac où il était déjà installé. Un détail en apparence, mais qui évitait à pas mal d’utilisateurs de retrouver, au lendemain d’une mise à jour, des applications Intel qui refusaient soudain de s’ouvrir.

Ce qu’Apple a changé dans macOS 27.2 #

L’information figure noir sur blanc dans les notes destinées aux entreprises publiées par Apple pour macOS Golden Gate 27. Dans la section consacrée à la version 27.2, Apple écrit que Rosetta n’est plus supprimé lors de la mise à niveau vers macOS 27. C’est MacRumors qui a mis en lumière ce changement, en rappelant qu’auparavant, passer à macOS 27 effaçait les installations existantes de Rosetta.

Concrètement, si vous aviez Rosetta sur votre Mac Apple Silicon sous macOS 26 et que vous installez macOS 27 avec le correctif 27.2, il reste en place. Vos anciennes applications compilées pour processeur Intel continuent de fonctionner sans qu’il faille réinstaller quoi que ce soit.

Pourquoi c’était gênant

Rosetta est la couche de traduction qui permet aux Mac équipés de puces Apple d’exécuter des logiciels conçus pour les anciens processeurs Intel. Sur un Mac récent, on ne s’en rend souvent même pas compte : macOS propose de l’installer la première fois qu’une application Intel est lancée, puis il travaille en silence.

Le problème, avec le comportement initial de macOS 27, c’est que cette suppression passait inaperçue. Un utilisateur qui se servait d’un vieux plug-in audio, d’un utilitaire jamais mis à jour ou d’un jeu un peu ancien voyait l’application refuser de démarrer, ou recevait une nouvelle demande d’installation, sans comprendre ce qui avait changé. Dans les entreprises, où des parcs entiers de Mac sont mis à jour en même temps, l’effet pouvait être plus pénible encore pour les équipes informatiques.

Un sursis, pas un retour en arrière #

Il ne faut pas pour autant y voir un changement de cap. Comme le rappelle MacRumors, macOS 27 reste la dernière version à prendre pleinement en charge Rosetta, et Apple prévoit de réduire son usage général à partir de macOS 28. Autrement dit, Rosetta ne disparaîtra pas du jour au lendemain, mais il cessera d’être l’outil universel qu’il est aujourd’hui, et les éditeurs qui n’ont pas encore publié de version native pour puces Apple ont désormais une échéance claire.

macOS 27.2 corrige donc une maladresse de transition, sans repousser l’échéance. Les applications Intel ont encore un an de tranquillité devant elles, guère plus.

Ce que vous pouvez faire dès maintenant #

Repérer vos applications Intel

Le plus utile est de savoir si vous dépendez encore de Rosetta. Ouvrez l’application Informations système (en maintenant la touche Option enfoncée dans le menu Pomme), puis la rubrique Logiciel, et enfin Applications. La colonne Type indique pour chaque logiciel s’il est Apple Silicon, Universel ou Intel. Ce sont ces derniers qui dépendent de Rosetta.

Anticiper les remplacements

Pour chaque application Intel encore utilisée, vérifiez sur le site de l’éditeur si une version native existe. Dans bien des cas, une simple mise à jour suffit. Pour les logiciels abandonnés, c’est le bon moment pour chercher une alternative, plutôt que de le découvrir le jour où macOS 28 sera installé.

Mettre à jour avant de passer à macOS 27

Si vous n’avez pas encore franchi le pas vers Golden Gate, mieux vaut installer directement une version qui intègre le correctif 27.2. Vous éviterez ainsi la suppression de Rosetta lors de la mise à niveau.

Une mise à jour plus large #

Rosetta n’est pas le seul point concerné. Les mêmes notes d’Apple pour la version 27.2 détaillent plusieurs ajustements autour de Platform SSO, le système d’authentification unique utilisé par les entreprises : la nouvelle expérience de connexion n’est plus activée par défaut que dans certains cas, des en-têtes HTTP supplémentaires peuvent être transmis au fournisseur d’identité, et la synchronisation des mots de passe a été corrigée pour les Mac enregistrés sous macOS 26 ou une version antérieure.

Pour la plupart des utilisateurs, le message à retenir est simple : macOS 27.2 rend la transition vers Golden Gate plus douce pour ceux qui utilisent encore des logiciels Intel. Mais l’horloge tourne, et l’année qui vient est la bonne pour faire le tri dans ses applications.